The horse is the white of the eyes and dark within.
Два варианта перевода :
1.(Amedia) Это вода ,а это колодец. Утоли жажду и уходи. У лошади белые глаза, а внутри темно.
2.(Lost) Это вода ,а это колодец. Напейся и спустись. Лошадь- это белки наших глаз И тьма внутри.
descend - это go down, come down. Спустись (или снижайся) подходит. Но есть вариант как make a sudden attack on. То есть напейся и соверши внезапное нападение. horse is the white of the eyes - тут не думаю, что про белки глаз. В библии на английском есть выражение each of them with six wings, are full of eyes - исполненный очей, короче. По аналогии , лошадь - она белоглазая. Так что вариант от Лоста про белки наших глаз не думаю, что верен.
Вот только так и можно охарактеризовать восьмую серию:
Итак, что мы имеем : спойлерыПервый на территории США ядерный взрыв, который создает брешь в пространстве и/или времени. Мы видим convenience store - лавку, о которой упоминал однорукий в первом сезоне ("Мы жили над convenience store") Появляется существо, похожее на дрянь из стеклянной клетки в первых сериях. Существо отрыгивает гармонбозию какую-то гадость и... БОБА Потом (быстрая перемотка) БОБ в виде лягушки с крыльями забирается в рот к девочке (педофил) . Великан, живущий у фиолетового моря (из первых трех серий этого сезона) видит БОБА и ему это не нравится... У него из головы начинает литься золотой свет и появляется золотой же шар (внезапно!) с ЛОРОЙ Жена/сестра/дочь/внучка/любовница/хрен-её-знает-кто-она-великану-такая берет шар, целует и выпускает на Землю . Ах, да, злого Купа убили, но он ЖИВ! И ДРОВОСЕКИ!!!! Много страшных дровосеков, говорящих :"Огонька не найдется?". Серию буду пересматривать и переваривать еще долго
читать дальшеЗабыла записать. На днях был ОС. Началось все с гула в ушах. Попыталась поднять ногу-подняла в реале. Ладно, лежу на боку, пытаюсь еще раз выйти из тела. Переворачиваюсь на спину и понимаю, что одновременно продолжаю лежать на боку. Встала в ОС, поглядела на ладони, попыталась пройти сквозь стену. ОС был не особо глубокий. Потом не помню.
читать дальшеА мне так жаль Купера стало. За всеми этими загадками и мистикой зрители забыли, что пострадал очень хороший, добрый, где-то наивный агент ФБР. А Линч нам это напомнил.
И мы таки узнали, для чего Джекоби красил лопаты
з.ы. Мне очень-очень стал нравиться шериф. Такой невозмутимый дядька
Хочешь отомстить актеру, который отказался у тебя сниматься и распускал слухи в твиттере? Преврати его героя в дерево с какашкой головой. читать дальше