I feel like I’m somewhere else. Have you ever had that feeling, Charlie? Like I’m somewhere else and–and like I’m somebody else. Have you ever felt that? Well, I’m not sure who I am, but I’m not me.Who am I supposed to trust but myself? And I don’t even know who I am! So what the fuck am I supposed to do?”
** Бедная Одри. Я думала, её не подвергали раздроблению сознания, но эти слова говорят сами за себя.
читать дальше ** Кто наденет кольцо, а потом погибнет - оказывается в черном вигваме."Вот это поворот!"
** Может, внук Хорна является сыном БОБА? Вроде доктор Хейворд говорил шерифу, что видел Купера входящим в палату к Одри. Сунул, вынул и ушел.
tornado-homo , спасибо за "You me & Them"!!! з.ы Смотрела на ютубе недавнее интервью Тони. Как-то он сдал. Я понимаю, возраст, но такие мешки под глазами... Надеюсь, с ним все в порядке.
The horse is the white of the eyes and dark within.
Два варианта перевода :
1.(Amedia) Это вода ,а это колодец. Утоли жажду и уходи. У лошади белые глаза, а внутри темно.
2.(Lost) Это вода ,а это колодец. Напейся и спустись. Лошадь- это белки наших глаз И тьма внутри.
descend - это go down, come down. Спустись (или снижайся) подходит. Но есть вариант как make a sudden attack on. То есть напейся и соверши внезапное нападение. horse is the white of the eyes - тут не думаю, что про белки глаз. В библии на английском есть выражение each of them with six wings, are full of eyes - исполненный очей, короче. По аналогии , лошадь - она белоглазая. Так что вариант от Лоста про белки наших глаз не думаю, что верен.
Вот только так и можно охарактеризовать восьмую серию:
Итак, что мы имеем : спойлерыПервый на территории США ядерный взрыв, который создает брешь в пространстве и/или времени. Мы видим convenience store - лавку, о которой упоминал однорукий в первом сезоне ("Мы жили над convenience store") Появляется существо, похожее на дрянь из стеклянной клетки в первых сериях. Существо отрыгивает гармонбозию какую-то гадость и... БОБА Потом (быстрая перемотка) БОБ в виде лягушки с крыльями забирается в рот к девочке (педофил) . Великан, живущий у фиолетового моря (из первых трех серий этого сезона) видит БОБА и ему это не нравится... У него из головы начинает литься золотой свет и появляется золотой же шар (внезапно!) с ЛОРОЙ Жена/сестра/дочь/внучка/любовница/хрен-её-знает-кто-она-великану-такая берет шар, целует и выпускает на Землю . Ах, да, злого Купа убили, но он ЖИВ! И ДРОВОСЕКИ!!!! Много страшных дровосеков, говорящих :"Огонька не найдется?". Серию буду пересматривать и переваривать еще долго