Может, я вижу то ,что хочу видеть,но у Джульетты при разговоре с Монро было такое лицо ,будто она разговаривает с соперницей. (Так оно и есть ,впрочем )
Так что вместо слов :"Are you detective too?", она вполне могла сказать и это:
читать дальше