"Speak your truth" (David Icke)
С четвертой главы начитается то, для чего я и читаю эту книгу - рассказывается о том, что такое "реальность" и кто ей управляет. Сразу скажу - тут надо открыть разум. Или просто не читать))
И у меня есть проблема как правильно передать значение некоторых слов на русский. Например "experience" - Дэвид имеет в виду жизненные переживания в прямом смысле (не "переживаю" в смысле "волнуюсь"). Можно перевести как "жизненный опыт", но это не совсем то. Так что будут "переживания". То, что мы переживаем, напрямую зависит от нашего восприятия реальности.
"They know that perception dictates behaviour and experience and if they can control perception they control behaviour and experience. Perception = behaviour = experience and collective behaviour (perception made manifest) is what we call human society. Control perception and you control the world and you control perception by programming the mind to perceive reality as you desire. We will see that even visual perception is not dictated by the eyes, but by the mind. Where does this ‘human world exist’ as we experience it? In your mind and nowhere else."
"Они ( те, кто управляет этой "реальностью" ) знают, что восприятие реальности человеком диктует его поведение и переживания, и если они могут контролировать восприятие, то они контролируют поведение и переживания. Восприятие = поведение = переживания, а коллективное поведение (проявленное восприятие) — это то, что мы называем человеческим обществом. Управляйте восприятием, и вы управляете миром, и вы управляете восприятием, программируя разум воспринимать реальность так, как вам хочется. Мы увидим, что даже зрительное восприятие диктуется не глазами, а разумом. Где этот «человеческий мир существует» в том виде, в каком мы его ощущаем? В вашем уме и нигде больше."
И у меня есть проблема как правильно передать значение некоторых слов на русский. Например "experience" - Дэвид имеет в виду жизненные переживания в прямом смысле (не "переживаю" в смысле "волнуюсь"). Можно перевести как "жизненный опыт", но это не совсем то. Так что будут "переживания". То, что мы переживаем, напрямую зависит от нашего восприятия реальности.
"They know that perception dictates behaviour and experience and if they can control perception they control behaviour and experience. Perception = behaviour = experience and collective behaviour (perception made manifest) is what we call human society. Control perception and you control the world and you control perception by programming the mind to perceive reality as you desire. We will see that even visual perception is not dictated by the eyes, but by the mind. Where does this ‘human world exist’ as we experience it? In your mind and nowhere else."
"Они ( те, кто управляет этой "реальностью" ) знают, что восприятие реальности человеком диктует его поведение и переживания, и если они могут контролировать восприятие, то они контролируют поведение и переживания. Восприятие = поведение = переживания, а коллективное поведение (проявленное восприятие) — это то, что мы называем человеческим обществом. Управляйте восприятием, и вы управляете миром, и вы управляете восприятием, программируя разум воспринимать реальность так, как вам хочется. Мы увидим, что даже зрительное восприятие диктуется не глазами, а разумом. Где этот «человеческий мир существует» в том виде, в каком мы его ощущаем? В вашем уме и нигде больше."
-
-
12.08.2022 в 14:43-
-
12.08.2022 в 16:08